Making Love English Translation Lyrics

It’s been a long time again since my last post..

Anyways, I’ve come up with a version of 4minute‘s, Making Love song from the hit korean TV series, Personal Taste. Hopefully, I’ll be able to turn this one to an audio file.. ^^

here’s an instrumental version of the song, that’s if you want to sing-a-long with me.. ^^

Making Love – Instrumental

seeing your face made me happy today

the day that I met you
is the fact, that I knew I had someone to love


what’s this feeling I can’t seem to understand
is this love or am I just dreaming
how it feels to love again I wanna know
will the blue sky turn to white
or will I hear the ringing bells inside

[refrain 1]
feeling for my love, I wanna be with you
walking hand in hand
this might feel so good
I want it so bad
never thought I’d feel this way
coz’ my heart’s thumping I can’t breathe
never thought I’d love again

I love you,
the feeling’s overwhelming in my heart

you brighten up my day with just a smile
without you in my life it’ll be so empty
baby please don’t you let go

every time I close my eyes I think of you
you’re the reason I’ve forgotten my tears and my pain

oh, leaving the past, I only need you, oh my love

oh, oh, oh
Yo, put your arms around me and hold me tight
so tell me that you will stay with me
make my heart beat fast, make me believe
you make me nervous, oh, oh, what to do
smooth like chocolate, and sweet as candy
makes me think of you oh more so deeply
you’re cold as ice, you make my heart melt
hope this warm love will, will never end

my heart is beating fast
I don’t know when will it last
1 minute, 1 second without you
just waiting for time to pass

ah, and the moments that we had
i’m gonna treasure this forever
til’ the end of time

I love you,
the feeling’s overwhelming in my heart

you brighten up my day with just a smile
without you in my life it’ll be so empty
baby please don’t you let go

every time I close my eyes I think of you
you’re the reason I’ve forgotten my tears and my pain

oh, leaving the past, I only need you, oh my love

please don’t go away
just thinking you’ll ever go far from me
I couldn’t bear that
even though I can’t express it
but I just can’t deny it
I love you
that’s all you have to know

I love you
looking through the stars gonna stand beside

hoping in the end it’s you and I

i’ll be waiting for my love to reach you baby

all through the days of my life

every moment we share makes my day bright

my dreams came true just seeing your smile

oh loving you most is something I want, my love

Credits to:

Seungeun + wintersun@soompi forum for the english translation (domo! ^^)

BTW, I got the raw lyrics here –> Making Love – 4Minute


Bokura Ga Ita Quotes

I’ll just post more quotes from other characters soon. Ja ne! ^^,


I wonder why people make promises they won’t be able to keep. —Takahashi

Whenever you’re uneasy about something, you tend to get even more uneasy about it the more it’s brought up. —Takahashi

If people could do things over, I wonder if they would choose a different path to walk down? Would they choose the people they encounter and choose the things that made them happy? If they only picked the things that made them happy how wonderful life would be. —Takahashi

As long as you don’t give up on me, I’ll never give up on you. —Takahashi

-0-0-updates 2/3/2012

I’m just heart broken, i’m not dead! Takahashi

You know, i resolved to not regret my regrets.. because i just didn’t know what was best . Takahashi

I know the moment when events turn into memories.. memories are gentle, so, let’s always sleep for a bit, while making wish in silence, and so i wish, that even for you, those memories become gentle. Takahashi


It’s better to not have a relationship at all than to have one that doesn’t have a future. —Akiko Sengenji

Love relationships are not what most people think they are. When you fall in love, it turns into a game. You play with the other person just to have fun. That’s why you can use me, as much as you want. Think of me as of a game. —Akiko Sengenji


If it’s just going to be a relationship of hardship and mental agony, you should put an end to it. —Takeuchi

Love is all about timing, if you don’t say the right thing at the right moment, no matter how much fate was involved in the relationship, everything will be ruined. Even if you regret it, it’ll be too late. —Takeuchi

No one knows what’s best, or what the future holds until you actually see the results, no one ever knows. so why don’t we rely on what we do know? and let’s keep the feelings we have right now precious. —Takeuchi

When two people are together, aren’t you supposed to have more fun than when you’re alone? —Takeuchi

If it ever gets hard on you, or you can’t bear with it any longer.. Remember that i’m here for you, because, I’ll always be waiting for you. —Takeuchi


Regret is a terrible thing to feel. Yano

Goodbyes are often so painfully quick, and time really tends to have no meaning at all. Yano

Love – I wonder how can it be measured. Yano

I’ve always put love on hold.. I mean love involving the heart.. I’m scared..Yano

Worries are like a privilege of being alive. —Yano

Without losing to the past, let’s make the most of the present. –Yano



“When you can live forever,

what do you live for”

I wasn’t supposed to watch this movie coz it didn’t interest me at first.. But my classmate convinced me to watch the film.. And so I watched it. Turned out to be a nice film after all, I think I might read the novels as well.. ^_^ Moreover, I like it’s OST.. Paramore’s Decode and American Mouth’s Iron and Wine Flightless Bird. Here’s the plot of the movie. You’ve gotta watch it too.! ^_^


Seventeen-year-old Isabella “Bella” Swan moves to the small town of Forks, Washington, to live with her father, Charlie. There, she finds herself drawn to a mysterious classmate, Edward Cullen, who is revealed to be a 108-year-old vampire, but is physically seventeen. Although Edward discourages the romance at first, they soon fall deeply in love. When the arrival of three nomadic vampires, James, Laurent, and Victoria, puts Bella’s life in danger, Edward and his family, Alice, Carlisle, Esme, Jasper, Emmett and Rosalie, put their lives at stake to save her.